WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| swollen adj | (from injury, infection) (怪我などで) | 腫れ上がる、むくむ 自動
HHiraganaはれあがる、むくむ |
| | Helen's heel was swollen because of the infected blisters. |
| | ヘレンの踵は、化膿したマメのせいで、腫れ上がっていた。 |
| swollen adj | (abnormally expanded) | 膨らむ 自動
HHiraganaふくらむ |
| | The book was swollen after George dropped it in the bath. |
| | その本は、ジョージが風呂に落としたせいで、膨らんでいた。 |
| それ以外の訳語 |
| swollen adj | (river) (川) | 増水した 、 水かさが増した 形
HHiraganaぞうすいした 、 みずかさがました |
| | The river was swollen after the heavy rains. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| swell⇒ vi | (expand, grow) (体の一部が) | 腫れる 自動
HHiraganaはれる |
| | | 膨らむ 、 膨張する 、 肥大する 自動
HHiraganaふくらむ 、 ぼうちょうする 、 ひだいする |
| | Wendy's ankle swelled after she slipped on the wet rocks. |
| | ウェンディは濡れた岩の上で足を滑らせ、足首が腫れてしまった。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 ケンがポンプで空気を送り込むと、ゴムボートはあっという間に膨らんだ。 |
| swell vi | figurative (get bigger) | ふくらむ、ふくれる、膨張する 自動
HHiraganaふくらむ、ふくれる、ぼうちょうする |
| | The club started out as just a few people, but membership has been swelling over the past six months. |
| | そのクラブはわずかな人数で始まったが、この6箇月で会員数がふくらんできた。 |
| swell vi | (grow louder) (音・声が) | 大きくなる、高くなる 動詞句
HHiraganaおおきくなる、たかくなる |
| | Somebody opened the front door of the house where the party was being held, and the music swelled. |
| | だれかがパーティの行われている家の正面ドアを開けたので、音楽の音が大きくなった。 |
| swell [sth]⇒ vtr | (increase [sth]) | 大きくする、増やす 他動
HHiraganaおおきくする、ふやす |
| | Office workers came out into the street to see what the commotion was about, swelling the crowd. |
| swell adj | US, ironic, slang (not good) (皮肉で) | すばらしい 、 すごい（ひどい 、 まずいの意） 形
HHiraganaすばらしい 、 すごい（ひどい 、 まずいのい） |
| | A flat tire when I'm already late for work? Well, that's just swell! |
| | 私はただでさえ仕事に遅れているのに、タイヤのパンクかよ。全く、実に素晴らしいね。 |
| swell adj | US, dated, slang (great) | すばらしい 、 素敵な 、 立派な 形
HHiraganaすばらしい 、 すてきな 、 りっぱな |
| | Larry's just landed a swell new job. |
| | ラリーは最近、新しい素敵な仕事に就いた。 |
| swell n | (ocean wave) | 波 、 うねり 名
HHiraganaなみ 、 うねり |
| | The swell of the ocean rocked the boat gently. |
| | 海の波がボートをやさしく揺らした。 |
| swell interj | US, dated, slang (great) | わあ 、 すごい 感嘆
HHiraganaわあ 、 すごい |
| | You can make it tonight? Swell! |
| | 君、今夜来られるの？ すごい！ |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
句動詞
swell | swollen |
| swell up vi phrasal | (become enlarged) | 膨らむ 自動
HHiraganaふくらむ |
| | My hands swelled up after I took the medication. |
| swell up vi phrasal | figurative, informal (be very proud) | 得意になる 自動
HHiraganaとくいになる |
| | Just look at him swell up when somebody asks him about his girlfriend. |
"swollen head"が含まれているタイトルはありません。
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
swollen head をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語